Residuals revisited